1
00:02:19,898 --> 00:02:26,697
شوارع غلوريا

2
00:04:14,763 --> 00:04:15,764
الجدة.

3
00:04:15,889 --> 00:04:17,265
لقد وصلت.

4
00:04:19,643 --> 00:04:22,813
لقد صعدت إلى السطح
تظهر لك الحي الجديد.

5
00:04:25,733 --> 00:04:26,942
هذه غلوريا.

6
00:04:30,696 --> 00:04:32,280
أحبك.

7
00:04:33,365 --> 00:04:34,449
أفتقدك.

8
00:05:21,204 --> 00:05:22,665
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

9
00:05:22,831 --> 00:05:24,833
-هل هذه المرة الأولى لك هنا؟
-نعم.

10
00:05:25,458 --> 00:05:27,503
سوف تحبه
المنزل رائع.

11
00:05:27,586 --> 00:05:28,546
رائع.

12
00:07:48,476 --> 00:07:49,937
هل أستطيع الحصول على كايبيرينها، من فضلك؟

13
00:07:51,396 --> 00:07:54,149
فهل فعلت ذلك أم لا؟

14
00:08:02,115 --> 00:08:04,577
لقد راهنت على ذلك
سوف تتعامل مع أدريانو.

15
00:08:05,536 --> 00:08:06,537
هل خسرت؟

16
00:08:07,955 --> 00:08:10,207
هل كان هادريان هو من
هل كان يرقص هناك؟

17
00:08:10,666 --> 00:08:12,459
الذي كنت تسيل عليه اللعاب.

18
00:08:15,253 --> 00:08:16,213
ممتن لمقابلتك.

19
00:08:16,964 --> 00:08:18,090
مونيكا.

20
00:08:22,928 --> 00:08:23,971
هذا ماتيوس.

21
00:08:26,306 --> 00:08:27,307
هذه ليلى.

22
00:08:28,726 --> 00:08:29,727
اجلس.

23
00:08:34,732 --> 00:08:36,942
ممتن لمقابلتك. أنا غابرييل.

24
00:08:37,400 --> 00:08:38,443
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

25
00:08:38,527 --> 00:08:40,487
أقوم بتدريس الأدب في
مدرسة تحضيرية.

26
00:08:40,904 --> 00:08:44,116
وانتهى بي الأمر هنا،
في بار دا جلوريا.

27
00:08:44,282 --> 00:08:45,618
وأنتم يا رفاق؟

28
00:08:47,327 --> 00:08:48,621
أنا فنان يا عزيزي.

29
00:08:49,246 --> 00:08:50,497
أنا رفيق.

30
00:08:52,958 --> 00:08:54,627
لكنني أيضًا رفيق.

31
00:08:57,630 --> 00:08:58,631
الذي - التي؟ .

32
00:08:59,798 --> 00:09:01,509
هل تعتقد أنني عاهرة أيضا؟

33
00:09:02,217 --> 00:09:04,887
ليس كل المتحولين جنسيا
إنهم عاهرات يا حبيبتي.

34
00:09:06,221 --> 00:09:07,890
هذا المكان ملكي.

35
00:09:09,683 --> 00:09:11,519
المشروب الأول في المنزل.

36
00:09:28,493 --> 00:09:29,662
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:09:30,704 --> 00:09:31,664
بيت.

38
00:09:35,083 --> 00:09:36,043
بيت؟

39
00:09:38,837 --> 00:09:41,256
ليس عليك أن تفعل ذلك.
البقاء الليلة.

40
00:09:42,841 --> 00:09:44,552
لقد فات الأوان بالنسبة لك للذهاب.

41
00:09:45,761 --> 00:09:48,055
لن يحدث ذلك.

42
00:09:49,139 --> 00:09:51,016
لدي موعد
صباح الغد.

43
00:09:54,520 --> 00:09:55,813
لا تتركني وحدي.

44
00:10:03,070 --> 00:10:04,071
هل سترافقني إلى الباب؟

45
00:10:56,832 --> 00:10:58,792
اللعنة يا غابرييل! أين ذهبت؟

46
00:11:01,336 --> 00:11:03,672
لا يمكنك الهرب بهذه الطريقة.

47
00:11:03,797 --> 00:11:07,926
أنا هنا لحل مشكلتك
مشاكل ومشاكل جدتك.

48
00:11:08,343 --> 00:11:10,679
الجميع
اتصلت وسألت عنك.

49
00:11:12,264 --> 00:11:14,266
ماذا سيفكر الناس بي؟

50
00:11:17,936 --> 00:11:21,231
الآن، علينا أن نظهر
الناس عائلتنا متحدة.

51
00:11:21,398 --> 00:11:23,526
استمع لي يا بني. تعال إلى المنزل!

52
00:11:56,016 --> 00:11:57,184
مرحبا جدتي.

53
00:11:59,645 --> 00:12:01,647
هذا لارجو دا كاريوكا.

54
00:12:11,865 --> 00:12:13,867
نلقي نظرة على
الكنيسة هناك.

55
00:12:14,993 --> 00:12:18,706
ومن هنا يأتي هذا
ترانيم غريغورية.

56
00:12:21,124 --> 00:12:25,170
ذكرني بتلك الكنائس التي
لقد زرنا في ميناس، أتذكر؟

57
00:12:26,547 --> 00:12:28,340
لو كنت هنا...

58
00:12:30,258 --> 00:12:32,010
أود أن آخذك إلى هناك.

59
00:12:37,683 --> 00:12:39,685
أفتقدك كثيرا، الجدة.

60
00:12:41,186 --> 00:12:42,730
كثيرا.

61
00:12:44,898 --> 00:12:47,109
لا أستطيع أن أصدق
أنك لم تعد هنا.

62
00:12:49,820 --> 00:12:53,323
إذن، كل هذه
أقسامها ومصطلحاتها

63
00:12:53,448 --> 00:12:59,079
تعمل على فهم أفضل
تعقيد لغتنا.

64
00:13:01,373 --> 00:13:04,001
أي أسئلة؟

65
00:13:04,167 --> 00:13:09,590
نعم. هل يجب علي حقا أن أتعلم
كل تلك الشخصيات البلاغية؟

66
00:13:09,798 --> 00:13:13,135
لا، استرخي، لا أعرف
حاول أن تحفظ.

67
00:13:13,260 --> 00:13:14,302
فكر في الأمر بهذه الطريقة، هذه الأرقام

68
00:13:14,386 --> 00:13:18,265
الخطابة مفيدة جدا
في حياتنا اليومية.

69
00:13:18,974 --> 00:13:20,768
نوع من المضحك، حتى.

70
00:13:21,309 --> 00:13:23,562
على سبيل المثال، كما
يقول أوسكار وايلد:

71
00:13:23,854 --> 00:13:26,774
"الجمهور هو
متسامح بشكل رائع.

72
00:13:27,232 --> 00:13:29,985
يغفر كل شيء
باستثناء العبقرية."

73
00:13:31,361 --> 00:13:32,988
أي شكل من الكلام هذا؟

74
00:13:33,155 --> 00:13:35,574
-سخرية.
-نعم. نعم.

75
00:13:36,784 --> 00:13:39,787
"لا أريد أن أذهب إلى الجنة. لا شيء
من أصدقائي هناك."

76
00:20:12,888 --> 00:20:14,723
أنت جميل.

77
00:20:49,091 --> 00:20:50,175
يأخذ. نعم.

78
00:20:50,926 --> 00:20:51,927
هنا.

79
00:20:53,386 --> 00:20:54,930
شخير بعض أكثر.

80
00:21:00,561 --> 00:21:02,270
هذه سينيلانديا.

81
00:21:03,480 --> 00:21:05,315
سينيلانديا، هذا غابرييل.

82
00:21:09,737 --> 00:21:13,616
يتصور. عرض أوروغواي
ريو دي جانيرو إلى البرازيلي.

83
00:21:15,283 --> 00:21:18,161
أنت لم تخبرني أبدا
أين ولدت...؟

84
00:21:18,370 --> 00:21:19,329
من أين أنت؟

85
00:21:22,750 --> 00:21:24,042
ما هذا؟

86
00:21:26,253 --> 00:21:30,549
المكتبة الوطنية.
إنه مبنى من القرن التاسع عشر.

87
00:21:32,510 --> 00:21:33,844
المسرح البلدي.

88
00:21:36,972 --> 00:21:41,977
إنها نسخة طبق الأصل رخيصة
لأوبرا باريس.

89
00:21:43,687 --> 00:21:44,688
جميلة، أليس كذلك؟

90
00:21:44,855 --> 00:21:45,856
انها جميلة.

91
00:21:47,775 --> 00:21:48,776
انها جميلة.

92
00:21:52,988 --> 00:21:55,282
وهذا هو المكان الذي
سخيف يصبح البرية.

93
00:21:55,407 --> 00:21:56,449
هناك حق.

94
00:21:58,577 --> 00:22:00,453
تعال معي وسأريك.

95
00:22:05,375 --> 00:22:06,502
رجل مجنون.

96
00:22:07,795 --> 00:22:09,462
انظر هناك، على هذا المقعد.

97
00:22:10,172 --> 00:22:11,464
النوع باللون الأحمر؟

98
00:22:13,466 --> 00:22:16,845
إنه حيث
كان لدي عميلي الأول.

99
00:22:17,179 --> 00:22:18,889
الجلوس على ذلك المقعد.

100
00:22:23,185 --> 00:22:26,522
رفيق. مرافقة,
الذي كان يرتدي الأبيض.

101
00:22:27,314 --> 00:22:28,566
مرافقة

102
00:22:30,025 --> 00:22:31,902
كلهم مرافقين.

103
00:22:35,739 --> 00:22:38,325
انظر هناك،
الجميع ينظر إلينا.

104
00:22:39,284 --> 00:22:41,161
تعال واجلس...

105
00:22:42,621 --> 00:22:44,331
ذلك الرجل العجوز هناك، هل تراه؟

106
00:22:45,040 --> 00:22:46,458
إنه مهتم.

107
00:22:47,585 --> 00:22:49,795
هل ترى كيف يمسك صاحب الديك؟

108
00:22:49,878 --> 00:22:51,547
الحجامة على قضيبك هي علامة.

109
00:22:56,552 --> 00:22:58,345
لذا؟ لذا؟

110
00:23:01,557 --> 00:23:03,475
- نعم، أكثر إحكاما.
- لذا؟

111
00:23:03,559 --> 00:23:06,770
ضيق، ضيق. لذا.

112
00:23:07,646 --> 00:23:09,481
- أنت تزداد صعوبة.
- نعم.

113
00:23:09,565 --> 00:23:10,774
أنت صعب، شقي.

114
00:23:13,944 --> 00:23:15,863
شقي، شقي.

115
00:23:17,781 --> 00:23:20,492
كن حذرا، ربما يعتقدون ذلك
أنت أيضًا رفيق.

116
00:23:20,784 --> 00:23:21,744
أوه نعم؟

117
00:23:22,995 --> 00:23:24,121
يا شباب!

118
00:23:24,204 --> 00:23:27,750
-هاي، إنه هناك أيضًا!
-اقطعها!

119
00:23:27,958 --> 00:23:29,334
انها رخيصة حقا!

120
00:23:29,459 --> 00:23:30,586
اقطعها.

121
00:23:32,838 --> 00:23:33,839
عاهرة.

122
00:23:35,423 --> 00:23:38,135
أنت متحمس، أليس كذلك؟
إنه شعور جيد.

123
00:23:39,052 --> 00:23:41,388
الجلوس على هذا المقعد
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟

124
00:23:42,515 --> 00:23:43,641
أليس هذا صحيحا؟

125
00:24:34,232 --> 00:24:37,027
اللعنة يا جبرائيل
ماذا تفعل؟

126
00:24:37,152 --> 00:24:38,320
الهروب بهذه الطريقة!

127
00:24:38,403 --> 00:24:40,698
لقد فاتك القداس
اليوم السابع لجدتك.

128
00:24:40,739 --> 00:24:44,242
لقد سرقت رماده!
هل توقفت

129
00:24:44,326 --> 00:24:45,619
فكر في مدى انزعاجي من هذا؟

130
00:24:47,162 --> 00:24:51,208
غابرييل، صديق ابن عمك
لقد قال أنه رآك في حانة للمثليين في ريو.

131
00:24:51,291 --> 00:24:53,251
في ماذا تفكر يا ابني؟

132
00:24:53,335 --> 00:24:54,878
الجميع في ريسيفي يعرف ذلك!

133
00:24:54,962 --> 00:24:57,047
أنت تدمر عائلتنا!

134
00:24:57,380 --> 00:24:58,381
ابني...

135
00:24:58,465 --> 00:24:59,758
سأدفع الأجرة الخاصة بك.

136
00:24:59,883 --> 00:25:03,679
سأعطيك حتى بدلًا لـ
التوقف عن التصرف الفقراء.

137
00:25:21,071 --> 00:25:22,405
يا له من ابن العاهرة.

138
00:25:27,995 --> 00:25:29,454
هل ستقبل الرشوة؟

139
00:25:32,332 --> 00:25:33,458
بالطبع لا.

140
00:25:36,003 --> 00:25:37,212
اللعنة عليه.

141
00:25:38,881 --> 00:25:41,341
- اللعنة.
- اللعنة.

142
00:25:41,759 --> 00:25:43,677
- اللعنة.
- اللعنة.

143
00:25:50,350 --> 00:25:53,604
- اللعنة.
- اللعنة.

144
00:25:53,771 --> 00:25:59,359
- اللعنة.
- اللعنة.

145
00:26:00,528 --> 00:26:02,112
اللعنة عليه!

146
00:26:13,456 --> 00:26:15,584
ما الذي تخاف منه؟

147
00:26:17,670 --> 00:26:18,754
حتى الموت؟

148
00:26:24,510 --> 00:26:26,512
ماذا تحتفظ في هذا الصندوق الصغير؟

149
00:26:27,638 --> 00:26:29,515
أنت تذهب إلى هناك طوال الوقت،
ما هذا؟

150
00:26:31,058 --> 00:26:32,518
ماذا تبقي هناك؟

151
00:26:33,351 --> 00:26:34,394
أخبرني.

152
00:27:26,404 --> 00:27:28,574
أنت لا تتغير أبدا،
أليس كذلك يا سيد ألبوكيركي؟

153
00:27:29,324 --> 00:27:30,325
أنت لا تتغير أبدا.

154
00:27:31,243 --> 00:27:34,496
لقد كنت سخيفًا عندما كنت
لقد غادرت وما زلت القرف.

155
00:27:35,455 --> 00:27:38,083
لا يهمني ماذا
ماذا يقولون عني هناك.

156
00:27:39,292 --> 00:27:41,670
الوحيد الذي من أي وقت مضى
لقد كانت جدتي هي التي أحبتني.

157
00:27:42,921 --> 00:27:46,424
نعم هي معي رماده
إنهم معي، حيث ينتمون.

158
00:27:47,134 --> 00:27:48,927
ماذا ستفعل الآن؟

159
00:27:51,096 --> 00:27:53,348
اللعنة على أموالك.

160
00:27:53,682 --> 00:27:54,808
اللعنة عليك.

161
00:27:56,184 --> 00:27:57,269
اتركني وحدي.

162
00:28:32,846 --> 00:28:35,849
أوه، رأسي.

163
00:28:44,191 --> 00:28:45,984
- صباح الخير.
- صباح الخير.

164
00:29:23,021 --> 00:29:24,481
هل تريد بعض؟

165
00:29:25,190 --> 00:29:26,233
لا.

166
00:29:26,525 --> 00:29:27,610
شكرًا لك.

167
00:29:32,823 --> 00:29:33,907
هذا أفضل!

168
00:29:34,950 --> 00:29:36,785
صباح الخير أيها الجيران!

169
00:29:40,372 --> 00:29:42,040
ماذا نفعل اليوم؟

170
00:29:52,885 --> 00:29:54,386
سوف يعود.

171
00:29:58,390 --> 00:30:00,893
يا هذا!

172
00:30:01,769 --> 00:30:03,145
تعال الى هنا!

173
00:30:03,270 --> 00:30:04,396
تعال الى هنا!

174
00:30:04,479 --> 00:30:06,524
تعال هنا، الكلبة! اذهب الى
القرف يا رجل. ما أخبارك؟

175
00:30:19,036 --> 00:30:20,412
مرحبا، كيف حالك؟

176
00:30:20,579 --> 00:30:22,915
باهِر. وأنت؟

177
00:30:23,415 --> 00:30:24,792
كل شيء جيد.

178
00:30:26,376 --> 00:30:27,795
ما آخر ما توصلت اليه؟

179
00:30:42,184 --> 00:30:45,938
مرحبا وسيم. هل أنت وحدك؟

180
00:30:46,021 --> 00:30:47,314
ما الأمر يا عزيزي؟

181
00:30:47,439 --> 00:30:49,191
كيف يمكننا حل مشكلتنا؟

182
00:30:50,317 --> 00:30:53,696
-ما المشكلة؟
-أنت تمزح، أليس كذلك؟

183
00:30:53,821 --> 00:30:56,657
المال يا أخي. أنت مدين لي.

184
00:30:57,783 --> 00:31:01,537
أنت وصديقك الأوروغوياني كذلك
تخويف عملائنا.

185
00:31:02,204 --> 00:31:05,541
أنا نفسي خسرت 500 ريال.

186
00:31:07,000 --> 00:31:09,587
- هذا لا معنى له.
-خذ محفظتك.

187
00:31:09,753 --> 00:31:12,923
-لديك الكثير من المال.
-دعني أرى ذلك.

188
00:31:25,227 --> 00:31:27,855
يا رجل، أنت ساخن جدًا!

189
00:31:28,606 --> 00:31:30,733
أين كنت بحق الجحيم؟

190
00:31:31,108 --> 00:31:32,109
لقد سُرقت

191
00:31:32,275 --> 00:31:33,569
لقد سُرقت!

192
00:31:33,819 --> 00:31:35,112
-الذي - التي؟
-لقد سُرقت!

193
00:31:35,654 --> 00:31:36,864
من كان؟ بعض الرجال؟

194
00:31:37,447 --> 00:31:40,826
لا أعرف. هذا ابن العاهرة
من الساحة. ياجو، على ما أعتقد.

195
00:31:42,452 --> 00:31:45,122
أين هو؟ سأركل مؤخرته!

196
00:31:45,581 --> 00:31:46,624
أين هو؟

197
00:31:47,165 --> 00:31:48,375
روميو!

198
00:31:49,084 --> 00:31:50,377
-أين ياجو؟
-لا أعرف.

199
00:31:50,503 --> 00:31:54,131
-أين ياجو بحق الجحيم؟
- اهدأ!

200
00:31:54,172 --> 00:31:55,340
برغي ذلك!

201
00:31:57,384 --> 00:31:59,512
دع Iago يعرف أنه ثمل.

202
00:32:00,554 --> 00:32:02,139
لا أحد يلمس صديقي.

203
00:32:05,559 --> 00:32:06,894
مهلا، تعال معي.

204
00:32:32,545 --> 00:32:33,796
ما الأمر يا عزيزي؟

205
00:32:35,673 --> 00:32:36,924
ماذا يحدث؟

206
00:32:40,218 --> 00:32:41,845
ألا تريد الجلوس معنا؟

207
00:32:42,680 --> 00:32:44,097
سوف نصل قريبا.

208
00:32:46,975 --> 00:32:48,101
أنت بخير، أليس كذلك؟

209
00:32:48,226 --> 00:32:50,312
أنا عظيم.

210
00:33:13,126 --> 00:33:15,588
يريد موعدًا مع كليهما.

211
00:33:16,129 --> 00:33:19,341
حفلة معي و
معك وله. سوف تدفع ثمنها.

212
00:33:19,883 --> 00:33:21,719
-كزوجين.
-موعد؟

213
00:33:21,885 --> 00:33:24,722
نعم، ويمكننا أن نقسم
المال. دعونا نفعل ذلك.

214
00:33:43,490 --> 00:33:45,868
هذا حار جدا.

215
00:33:53,291 --> 00:33:55,961
اللعنة. هذا حار.

216
00:34:03,969 --> 00:34:05,638
هل هم زوجين؟

217
00:34:07,598 --> 00:34:08,724
نحن أبناء عمومة.

218
00:34:08,807 --> 00:34:10,433
-كذابون.
- أبناء عمومة.

219
00:34:10,518 --> 00:34:14,437
لا، أنتم زوجين.
الطريقة التي ينظرون بها إلى بعضهم البعض.

220
00:34:14,688 --> 00:34:19,026
الطريقة التي
يلمسون هذا الجو حار جدًا.

221
00:34:23,113 --> 00:34:24,865
حار جدا.

222
00:34:26,199 --> 00:34:29,244
-هل يعجبك هذا أيها الفتى القذر؟
-كثيراً. أنا متحمس جدا.

223
00:34:29,327 --> 00:34:34,041
-أنت مقرف.
-قبله. هذا جميل.

224
00:34:34,457 --> 00:34:36,960
أريد أن صفعة هذا الحمار.

225
00:34:46,344 --> 00:34:47,429
اللعنة.

226
00:34:52,810 --> 00:34:55,395
نعم، تمتص هذا الحمار.

227
00:35:00,568 --> 00:35:01,569
يكمل.

228
00:35:02,986 --> 00:35:05,363
تعال الى هنا. نعم.

229
00:35:05,614 --> 00:35:07,157
هذا جميل.

230
00:35:07,240 --> 00:35:08,576
لا، لا، لا. ل.

231
00:35:10,786 --> 00:35:11,829
كافٍ.

232
00:35:12,245 --> 00:35:15,583
-دعونا نطلب منه المغادرة.
-لا، لا، لا.

233
00:35:15,708 --> 00:35:17,250
-لأن؟
-فقط لأنه!

234
00:35:20,879 --> 00:35:23,882
ليس لدي أب ثري
ادفع فواتيري يا رجل.

235
00:35:27,219 --> 00:35:28,721
اسمع، هذه هي الصفقة.

236
00:35:29,597 --> 00:35:31,389
انظر إليَّ.
هذا ما سنفعله

237
00:35:31,515 --> 00:35:34,518
سأذهب إلى هناك،
وسوف أنهي ذلك.

238
00:35:36,520 --> 00:35:38,396
أنا بحاجة إلى المال، هل تفهم؟

239
00:35:39,147 --> 00:35:42,025
البقاء هنا و
انتظرني، حسنا؟

240
00:35:43,026 --> 00:35:44,027
نعم؟

241
00:35:44,653 --> 00:35:47,072
نعم. نستطيع
جربه في يوم آخر.

242
00:35:47,155 --> 00:35:50,408
نعم وسيم. نستطيع
حاول مرة أخرى لاحقًا.

243
00:35:53,871 --> 00:35:54,997
-هل أنت بخير؟
-نعم.

244
00:35:57,875 --> 00:36:01,545
تعال مع أبي. اضطجع.

245
00:36:02,045 --> 00:36:04,381
-سوف يمارس الجنس معك في الحمار.
-ضربني.

246
00:36:04,422 --> 00:36:06,383
الاستلقاء، الكلبة.

247
00:36:06,634 --> 00:36:08,343
-تعال!
-انتظر!

248
00:36:08,426 --> 00:36:09,720
مهلا، هل أنت بخير؟

249
00:36:10,345 --> 00:36:13,056
هل أنت بخير؟ هادريان؟ هادريان!

250
00:36:13,974 --> 00:36:15,643
-ماذا حدث؟
- اهدأ، أنا بخير.

251
00:36:15,768 --> 00:36:16,769
أنا خارج.

252
00:36:18,228 --> 00:36:19,647
خذه إلى الطبيب.

253
00:36:20,188 --> 00:36:21,690
أين يقع أقرب مستشفى؟

254
00:36:22,149 --> 00:36:23,358
اتصل بالإسعاف.

255
00:36:25,528 --> 00:36:27,530
-أنا بخير.
-بالطبع.

256
00:36:27,821 --> 00:36:29,197
سنذهب إلى المستشفى الآن.

257
00:36:32,450 --> 00:36:37,455
لا، ليس إلى المستشفى. أنا
سوف يرسلونك إلى إعادة التأهيل.

258
00:36:39,792 --> 00:36:40,834
لا!

259
00:36:44,171 --> 00:36:45,548
اذهب إلى الصيدلية.

260
00:36:45,881 --> 00:36:48,634
اذهب إلى الصيدلية و
شراء كلونازيبام.

261
00:36:49,176 --> 00:36:50,177
سأكون بخير.

262
00:36:51,094 --> 00:36:52,095
سأكون بخير.

263
00:36:53,388 --> 00:36:54,682
سوف تأتي معي.

264
00:37:03,899 --> 00:37:05,609
مهلا، انتظر!

265
00:37:06,068 --> 00:37:07,152
انتظر هنا.

266
00:37:33,011 --> 00:37:34,597
هادريان!

267
00:37:39,727 --> 00:37:43,355
لا، أنت تكذب. أنا متأكد.

268
00:37:43,480 --> 00:37:44,773
لم أكن هنا، إنها كذبة.

269
00:37:46,274 --> 00:37:49,277
-شكرًا لك.
-أنت فقط، ماتيوس.

270
00:37:51,363 --> 00:37:54,282
كان لديه العصب ل
تطلب مني أن أشخر معها.

271
00:37:54,366 --> 00:37:55,618
هل رأيت هادريان؟

272
00:37:56,159 --> 00:37:57,661
هل رأيت ذلك؟

273
00:37:58,579 --> 00:37:59,830
ماذا يحدث؟

274
00:38:00,873 --> 00:38:01,874
ذهب بعيدا.

275
00:38:02,374 --> 00:38:04,167
-كنت معك.
-لقد ذهب.

276
00:38:04,292 --> 00:38:06,670
-أخبار قديمة.
- نعم، أحياناً يفعل ذلك.

277
00:38:06,795 --> 00:38:07,921
لا تقلق، اجلس.

278
00:38:08,881 --> 00:38:11,383
أنا قلقة. لا
الرد على مكالماتي.

279
00:38:11,509 --> 00:38:13,051
-اجلس.
-اجلس يا غاب.

280
00:38:13,343 --> 00:38:15,178
هل تعلم...
هل تعرف أين يعيش؟

281
00:38:16,054 --> 00:38:18,641
الفتاة التي تريد أن تعرفها
أين يعيش هادريان؟

282
00:38:20,058 --> 00:38:21,519
أنا أعلم يا عزيزي.

283
00:38:22,185 --> 00:38:24,647
ولكن لو كنت أنت،
لن أعطيها أهمية.

284
00:38:24,855 --> 00:38:26,774
غابرييل، ننسى ذلك.

285
00:38:27,900 --> 00:38:30,068
في الواقع يا غابرييل، هذا روجر.

286
00:38:30,819 --> 00:38:31,945
روجر، غابرييل.

287
00:38:32,905 --> 00:38:34,406
ماذا تعرف عنه؟

288
00:38:34,698 --> 00:38:37,450
بجانب لا شيء. انها غامضة.

289
00:38:37,910 --> 00:38:38,911
اشربه.

290
00:38:39,202 --> 00:38:41,329
اشربه.
وسوف تناسبك بشكل جيد.

291
00:38:45,876 --> 00:38:47,002
ما هو عنوانك؟

292
00:39:06,396 --> 00:39:07,397
مساء الخير.

293
00:39:07,856 --> 00:39:09,357
سأذهب إلى منزل هادريان.

294
00:39:10,442 --> 00:39:13,361
حسنا يا صديقي.
انه لا يعيش هنا بعد الآن.

295
00:39:14,237 --> 00:39:15,363
هل أنت عميل؟

296
00:39:17,365 --> 00:39:18,366
أنا ابن عمك.

297
00:39:20,828 --> 00:39:22,538
هل لديك عنوانه الجديد؟

298
00:39:23,455 --> 00:39:24,915
ولم يترك أي عنوان.

299
00:39:25,248 --> 00:39:27,417
وغادر في منتصف الليل.

300
00:39:28,126 --> 00:39:29,545
ربما عاد إلى أوروغواي.

301
00:39:30,462 --> 00:39:31,922
ولم يدفع حتى الإيجار.

302
00:39:32,965 --> 00:39:34,925
سأذهب إلى 613

303
00:39:35,467 --> 00:39:36,927
يمكنك الصعود. انها تنتظر.

304
00:39:40,138 --> 00:39:42,390
السيد فريد يفكر
لبيع الأشياء الخاصة بك.

305
00:39:55,403 --> 00:39:56,989
كم أنت مدين له؟

306
00:39:57,615 --> 00:40:00,408
له أربعة آلاف
الإيجار والرسوم الأخرى.

307
00:40:05,497 --> 00:40:08,000
إذا احتفظت بالشقة
هل يمكنني الدفع بالتقسيط؟

308
00:40:09,752 --> 00:40:10,753
نعم.

309
00:40:12,420 --> 00:40:16,008
سيكونون 1.

310
00:40:16,174 --> 00:40:17,300
500 في الاسبوع
أو 30% من التمور الخاصة بك.

311
00:42:23,636 --> 00:42:26,555
أنا لست رفيقا.

312
00:45:20,062 --> 00:45:21,229
الرقم الذي لديه
تم وضع علامة ليست في الخدمة.

313
00:45:21,522 --> 00:45:23,315
انظري يا جدتي.

314
00:45:26,109 --> 00:45:29,112
إنه شاطئ كوباكابانا.

315
00:45:30,447 --> 00:45:33,075
أتمنى حقا أن تكون كذلك
هنا حتى نتمكن من السباحة معا.

316
00:45:38,038 --> 00:45:41,834
كل شيء على ما يرام هنا،
لا توجد أسماك القرش.

317
00:45:44,753 --> 00:45:46,421
لدي الكثير لأخبرك به،
الجدة، كثيرا.

318
00:46:11,321 --> 00:46:12,531
أعلم أنك معي.
أنت ساخن جدًا!

319
00:46:14,867 --> 00:46:15,951
يأخذ.

320
00:46:16,869 --> 00:46:18,203
وهنا الديك الذي يعجبك.

321
00:46:18,579 --> 00:46:19,830
افتح هذا الحمار، هيا.

322
00:46:20,038 --> 00:46:21,707
افتح هذا الحمار.

323
00:46:22,124 --> 00:46:23,333
افتح هذا الحمار.

324
00:46:23,876 --> 00:46:25,335
يا له من الحمار الساخن.

325
00:46:25,878 --> 00:46:27,838
وقحة صغيرة.

326
00:46:29,297 --> 00:46:30,591
انا ذاهب لنائب الرئيس.

327
00:46:31,216 --> 00:46:34,219
البرازيليون ساخنون.

328
00:46:36,889 --> 00:46:38,974
حار جدا. سوف تحبهم يا مارتن.

329
00:46:39,558 --> 00:46:42,227
سوف تحب البرازيليين،
مارتن.

330
00:46:48,358 --> 00:46:52,362
انظر إلى هذا الرجل قادم نحوي.

331
00:46:53,363 --> 00:46:54,364
أنظر إليه.

332
00:46:55,616 --> 00:46:57,200
هل تريد بعض؟

333
00:46:57,743 --> 00:46:59,077
بالطبع يريد ذلك.

334
00:47:04,750 --> 00:47:06,209
هذه هي الطريقة التي نلعب بها.

335
00:47:10,422 --> 00:47:11,882
هل تعرف ماذا سأفعل اليوم؟

336
00:47:14,051 --> 00:47:15,594
انا ذاهب للقيام بخدعة.

337
00:47:27,355 --> 00:47:29,900
أفتقدك كثيرا، الكلبة.

338
00:47:30,984 --> 00:47:35,488
هذه هي البرازيل! أنا
في البرازيل، مارتن، اللعنة!

339
00:47:46,458 --> 00:47:48,001
ما الأمر أيها الوسيم؟

340
00:48:11,817 --> 00:48:12,943
مرحبًا؟

341
00:48:18,991 --> 00:48:20,325
حسنا، أعتقد...

342
00:48:21,660 --> 00:48:23,954
لن يأتي الليلة.

343
00:48:25,163 --> 00:48:26,790
ثم لماذا
هل جعلتني آتي؟

344
00:48:30,418 --> 00:48:33,046
هل تريد كسب بعض المال؟

345
00:48:36,341 --> 00:48:37,467
موعد؟

346
00:48:41,972 --> 00:48:42,973
ربما.

347
00:48:59,615 --> 00:49:01,033
هل تعرف مارتن؟

348
00:49:01,575 --> 00:49:02,951
-مَن؟
-مارتن.

349
00:49:04,452 --> 00:49:08,582
شخص هادريان
عرف. صديق، ربما.

350
00:49:14,004 --> 00:49:15,005
اختفى.

351
00:49:16,339 --> 00:49:20,010
لقد اختفى ولا أعرف ماذا أفعل.

352
00:49:22,179 --> 00:49:23,180
الآن أفهم ذلك.

353
00:49:25,140 --> 00:49:28,936
انظر، أنا لا أعرف مارتن،
لكن هل تحدثت بالفعل مع بيتر؟

354
00:49:30,062 --> 00:49:31,188
كم تريد؟

355
00:49:33,065 --> 00:49:34,983
أعطني أنقى ما لديك.

356
00:49:36,527 --> 00:49:37,528
أنقى؟

357
00:49:39,404 --> 00:49:41,031
حسنًا، دعني أرى 200 ريال إذن.

358
00:49:41,782 --> 00:49:43,033
-200؟
-نعم.

359
00:49:59,508 --> 00:50:00,759
لا، انتظر!

360
00:50:03,596 --> 00:50:04,972
هل تعرف أين هو أدريانو؟

361
00:50:08,350 --> 00:50:11,103
أنا أتصل بك اثنين
ارقام ولا جواب

362
00:50:11,394 --> 00:50:14,397
اتصلت بجميع الأرقام الأربعة
أنه لديه. تم إيقافهم جميعًا.

363
00:50:15,649 --> 00:50:18,026
-لقد ذهب مرة أخرى.
-إلى أين؟

364
00:50:18,652 --> 00:50:19,903
اهدأ يا رجل.

365
00:50:20,613 --> 00:50:22,781
ولو كان ميتاً لعلمنا.

366
00:50:23,031 --> 00:50:24,324
الاسترخاء، حسنا؟

367
00:55:40,473 --> 00:55:42,475
لقد وضعنا خططًا للسفر.

368
00:55:44,436 --> 00:55:45,521
ولكن لم يكن هناك وقت.

369
00:55:47,731 --> 00:55:49,608
أنا أفهمك تماما.

370
00:55:50,859 --> 00:55:54,154
لقد جئت أيضًا إلى ريو
عندما ماتت جدتي.

371
00:55:54,738 --> 00:55:55,864
واو، غاب.

372
00:55:57,533 --> 00:56:00,493
لا أستطيع أن أصدق أنني لا أفعل ذلك
لقد تحدثت عن جدتك.

373
00:56:06,041 --> 00:56:07,042
أوه.

374
00:56:07,250 --> 00:56:08,251
ماذا يحدث؟

375
00:56:09,002 --> 00:56:10,045
هل لم تدخن سيجارة من قبل؟

376
00:56:10,170 --> 00:56:11,171
أنا لا أحب.

377
00:56:14,341 --> 00:56:17,052
يسكر على فحم الكوك و
الآن لا يستطيع تدخين الحشيش.

378
00:56:17,302 --> 00:56:18,261
إنه.

379
00:56:18,386 --> 00:56:20,764
انظروا إلى هذه الصورة يا شباب.
إنه لطيف.

380
00:56:21,515 --> 00:56:23,517
إنها لفنان جديد من ريو.

381
00:56:24,101 --> 00:56:26,729
أحب الاستثمار في الفنانين الجدد.

382
00:56:27,354 --> 00:56:31,358
أعطتني مونيكا واحدة
التوضيح لها أن أعشق.

383
00:56:32,818 --> 00:56:35,863
-أنت تحبني؟
-كثيراً يا أمي. أنت تعرف أنني أحبك.

384
00:56:36,113 --> 00:56:39,617
عليك أن تذهب إلى منزلنا
انظر مجموعتهم الجميلة.

385
00:56:39,867 --> 00:56:43,370
تنسيقات كبيرة مختلفة.

386
00:56:44,830 --> 00:56:46,373
هل هو الحمار المطبوع؟

387
00:56:49,501 --> 00:56:51,003
لقد دخل، أليس كذلك؟

388
00:56:51,086 --> 00:56:55,090
ركلت ولكنني سأنتهي
قم بتدخين هذا مع كارلينهوس

389
00:56:55,173 --> 00:56:57,425
كما سألت من قبل، حسنا؟

390
00:56:58,761 --> 00:57:00,137
نراكم قريبا يا أحبائي.

391
00:57:00,679 --> 00:57:02,055
أنت عالي.

392
00:57:02,305 --> 00:57:04,016
أستطيع أن أرى أنك كذلك.

393
00:57:05,350 --> 00:57:06,351
أنت عالي.

394
00:57:40,719 --> 00:57:41,720
انتظر، انتظر.

395
00:57:42,179 --> 00:57:43,180
ل.

396
00:57:44,932 --> 00:57:46,433
ألم تكن مثلي الجنس؟

397
00:57:52,773 --> 00:57:54,149
لذيذ جدا.

398
00:58:34,773 --> 00:58:35,899
الثلاثة.

399
00:58:37,275 --> 00:58:38,652
الثلاثة.

400
00:58:42,280 --> 00:58:43,281
لذيذ.

401
00:58:46,034 --> 00:58:47,035
اللعنة.

402
00:58:51,790 --> 00:58:52,791
أنت ساخن.

403
00:59:07,806 --> 00:59:09,266
الثلاثة.

404
00:59:09,349 --> 00:59:11,560
أنتم جميعا لي. مِلكِي.

405
00:59:12,936 --> 00:59:13,896
نعم.

406
00:59:14,688 --> 00:59:16,148
-قل ذلك.
-كل لك.

407
00:59:16,314 --> 00:59:17,650
-قل ذلك.
-نحن لك.

408
00:59:48,013 --> 00:59:49,014
هادريان؟

409
01:00:00,233 --> 01:00:01,318
أنا لست هادريان.

410
01:00:03,403 --> 01:00:04,905
لماذا اعتقدت أنه كان هو؟

411
01:00:05,363 --> 01:00:06,448
رائحتك.

412
01:00:09,201 --> 01:00:10,327
هذا القميص.

413
01:00:11,662 --> 01:00:13,288
ولكن ليس لدينا أي شيء مشترك.

414
01:00:16,458 --> 01:00:18,460
أعطيته هذا القميص.

415
01:00:25,092 --> 01:00:26,093
كم ثمن؟

416
01:00:27,135 --> 01:00:28,095
لهذا السبب؟

417
01:00:29,262 --> 01:00:30,347
للموعد.

418
01:00:32,265 --> 01:00:34,476
لا أعتقد أنني مرافقة.

419
01:00:36,144 --> 01:00:37,229
كنت أعتقد؟

420
01:00:40,440 --> 01:00:41,567
لم أفعل ذلك قط.

421
01:00:44,612 --> 01:00:46,113
أنت عذراء...

422
01:00:48,031 --> 01:00:49,491
دعوة عذراء؟

423
01:00:55,288 --> 01:00:56,749
كم تريد؟

424
01:00:58,626 --> 01:01:01,003
هل أنت الأول معي؟

425
01:01:04,590 --> 01:01:05,841
لموسيقى البوب ​​الكرز الخاص بك.

426
01:01:06,884 --> 01:01:08,385
لا أعتقد أنني أستطيع.

427
01:01:12,806 --> 01:01:13,766
ثلاثة آلاف.

428
01:01:19,479 --> 01:01:20,981
سأعطيك ثلاثة آلاف.

429
01:01:25,193 --> 01:01:27,112
ولكن عليك أن تفعل ذلك
احتفظ بقميصك.

430
01:01:30,949 --> 01:01:32,409
وسوف أدعوك هادريان.

431
01:02:02,439 --> 01:02:04,441
اتصل بي عاهرة الخاص بك، وقحة الخاص بك.

432
01:02:04,817 --> 01:02:05,943
عاهرة.

433
01:02:06,484 --> 01:02:07,485
عاهرة.

434
01:02:10,238 --> 01:02:11,865
ابن العاهرة.

435
01:02:12,741 --> 01:02:13,742
عاهرة.

436
01:02:13,826 --> 01:02:15,077
صفادة العاهرة.

437
01:02:16,494 --> 01:02:17,495
اللعنة علي.

438
01:02:24,962 --> 01:02:26,296
لذا. تعال.

439
01:02:27,590 --> 01:02:28,591
تعال.

440
01:02:28,674 --> 01:02:30,050
يمارس الجنس معي بشدة.

441
01:02:45,440 --> 01:02:47,067
اللعنة علي. يمارس الجنس معي بشدة.

442
01:02:47,735 --> 01:02:50,487
ابن العاهرة. اللعنة.

443
01:02:55,534 --> 01:02:58,036
هادريان، ابن العاهرة.

444
01:02:59,496 --> 01:03:01,164
أحبك.

445
01:03:08,756 --> 01:03:10,132
مارتن.

446
01:03:10,799 --> 01:03:13,719
ألقِ نظرة، أيها الأولاد المرافقون.

447
01:03:13,844 --> 01:03:16,471
العاهرات. هل تريد أن تعرف
ما هو اسم هذا المكان؟

448
01:03:17,515 --> 01:03:18,932
عبر أبيا.

449
01:03:20,559 --> 01:03:23,604
وهنا يخسر الجميع
العار للجميع.

450
01:03:24,647 --> 01:03:26,439
لأنه لا يوجد
لا أحد في الشوارع.

451
01:03:29,610 --> 01:03:32,445
انظروا إلى هذا الرجل كيف يتحدث.
وهو ينظر إلي.

452
01:03:33,363 --> 01:03:37,450
وسيخلع صاحبه..
تريد ذلك يا مارتن.

453
01:03:41,705 --> 01:03:43,248
ستحب ذلك يا مارتن.

454
01:03:43,331 --> 01:03:45,584
ستحب ذلك يا ابن العاهرة.

455
01:03:46,710 --> 01:03:48,921
أفتقدك كثيرا، الكلبة.

456
01:03:49,838 --> 01:03:51,965
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لا تكون هنا معي.

457
01:04:01,308 --> 01:04:04,269
ابن العاهرة. أحبك.

458
01:04:05,020 --> 01:04:06,146
أحبك.

459
01:04:10,693 --> 01:04:12,194
أحببت طريق أبيا.

460
01:04:14,780 --> 01:04:16,364
الآن ليس هناك روح هناك.

461
01:04:20,661 --> 01:04:23,288
وبهذا من أبيا،
كل شيء بارد جداً.

462
01:04:30,420 --> 01:04:31,880
حتى سينيلانديا.

463
01:04:34,216 --> 01:04:37,219
حتى سينيلانديا،
بالكاد لديه أحد.

464
01:04:41,515 --> 01:04:43,642
أعتقد أنني رجل التناظرية.

465
01:04:48,647 --> 01:04:49,898
مارتن.

466
01:04:52,150 --> 01:04:53,777
تحدث هادريان عنه دائمًا.

467
01:04:55,571 --> 01:04:56,947
لكنني لا أعرف أي شيء.

468
01:05:01,326 --> 01:05:02,953
لا أعرف مكان آخر للنظر فيه.

469
01:05:04,204 --> 01:05:06,373
رآه شخص ما في حانة قريبة.

470
01:05:12,462 --> 01:05:14,297
مرحبا مساء الخير.

471
01:05:14,882 --> 01:05:18,802
-نحن نغلق.
-أريد فقط أن أسألك شيئا.

472
01:05:21,096 --> 01:05:22,931
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل هنا؟

473
01:05:23,516 --> 01:05:24,474
لماذا تسأل ذلك؟

474
01:05:28,103 --> 01:05:29,605
لأنه إذا كنت تستطيع

475
01:05:31,106 --> 01:05:33,108
مساعدتي مع
بعض المعلومات...

476
01:05:36,820 --> 01:05:37,946
انها دائما هنا.

477
01:05:38,989 --> 01:05:40,323
هل تعرف أين يعيش؟

478
01:05:40,908 --> 01:05:42,200
أنا لا أعرف ذلك.

479
01:05:43,243 --> 01:05:44,912
لقد قلت أنه موجود دائمًا.

480
01:05:47,205 --> 01:05:48,456
هذه هي الصفقة.

481
01:05:51,084 --> 01:05:52,670
إذا عدت من أي وقت مضى

482
01:05:54,505 --> 01:05:55,923
حاول معرفة شيء ما.

483
01:05:57,049 --> 01:05:59,510
وبعد ذلك سيكون لديك 50 أخرى.

484
01:06:39,466 --> 01:06:41,343
-إذن أخبرني.
-إنه لذيذ.

485
01:06:41,552 --> 01:06:44,179
غاب، هل صحيح أن
هل أصبحت عاهرة؟

486
01:06:44,972 --> 01:06:47,349
أنا فعلت هذا؟ لم أكن أعرف.

487
01:06:47,933 --> 01:06:51,353
أخبرني طائر صغير أنك كذلك
الدعارة نفسك في Cinelândia.

488
01:06:51,520 --> 01:06:53,271
-أنا مكمما!
- سينيلانديا، غابرييل؟

489
01:06:53,606 --> 01:06:55,608
هل الطفل الغني يتواصل؟

490
01:06:55,774 --> 01:06:57,442
يا رفاق، أنا لا أفعل ذلك.

491
01:06:57,526 --> 01:06:59,069
سينيلانديا خطيرة للغاية.

492
01:06:59,903 --> 01:07:01,196
خطير للغاية.

493
01:07:02,197 --> 01:07:05,367
هل سمعت ماذا حدث لكايو؟

494
01:07:05,533 --> 01:07:06,827
ماذا حدث له؟

495
01:07:07,244 --> 01:07:08,245
مات.

496
01:07:09,872 --> 01:07:12,540
في اليوم الآخر كان لديه واحدة من
هؤلاء العملاء المجانين و...

497
01:07:14,126 --> 01:07:15,753
وانتهى به الأمر ميتًا في المحمية.

498
01:07:16,211 --> 01:07:18,213
في الأسبوع الماضي كان فيليبي.

499
01:07:18,380 --> 01:07:20,257
رفض العميل
لدفع وطعنه.

500
01:07:22,217 --> 01:07:24,051
هل تعتقد أننا نمزح يا غابرييل؟

501
01:07:24,927 --> 01:07:27,429
صديقي مارسيلي مفقود
لمدة أسبوعين الآن.

502
01:07:31,934 --> 01:07:34,647
جيد. رائحتها جيدة جدًا.

503
01:07:35,856 --> 01:07:38,315
ونحن على قيد الحياة.

504
01:07:42,530 --> 01:07:43,531
شكرا يا شباب.

505
01:07:43,781 --> 01:07:45,407
إنه لذيذ جدًا يا رفاق.

506
01:07:45,490 --> 01:07:46,448
شكرًا لك.

507
01:07:46,617 --> 01:07:47,575
إنه لذيذ.

508
01:07:59,171 --> 01:08:00,172
مرحبًا؟

509
01:08:00,756 --> 01:08:02,089
لقد كان هنا الليلة.

510
01:08:03,509 --> 01:08:05,678
شرب مع رجل و
ثم دخل ذلك المبنى.

511
01:08:05,968 --> 01:08:06,969
الذي - التي؟

512
01:08:19,692 --> 01:08:21,068
هل يمكنني الحصول على البيرة بعد ذلك؟

513
01:08:22,903 --> 01:08:23,904
جيد.

514
01:09:35,559 --> 01:09:36,977
-يا.
-ماذا يحدث؟

515
01:09:40,773 --> 01:09:43,025
-هل أنت بخير يا رجل؟
- أنا فقط بحاجة لضربة واحدة.

516
01:09:43,526 --> 01:09:45,152
-هل احضرته؟
-أحضرته.

517
01:09:54,369 --> 01:09:56,664
إذن هل حصلت على أية معلومات؟

518
01:09:58,248 --> 01:10:01,126
نعم. هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

519
01:10:05,631 --> 01:10:06,632
أنا أكون.

520
01:10:08,759 --> 01:10:10,427
العيش هناك الآن،
مع هذا الرجل.

521
01:10:11,344 --> 01:10:12,680
وتقول إنه زوجها.

522
01:10:13,138 --> 01:10:14,139
زوج؟

523
01:10:15,390 --> 01:10:16,391
زوجك؟

524
01:10:17,893 --> 01:10:18,894
كيف يتم ذلك؟

525
01:10:19,269 --> 01:10:21,021
-منذ متى؟
-لا أعرف.

526
01:10:22,022 --> 01:10:23,398
أنت تعرف بالفعل هادريان. هو هكذا.

527
01:10:23,440 --> 01:10:24,567
إلى جانب؟

528
01:10:25,400 --> 01:10:26,527
كيف كان معك؟

529
01:10:28,320 --> 01:10:31,323
ألم تكن شديدة؟ فوري؟

530
01:10:34,660 --> 01:10:36,453
اللعنة على ذلك.
معي كان الأمر مختلفا.

531
01:10:36,662 --> 01:10:37,663
كان...

532
01:10:53,261 --> 01:10:54,597
أعطني رقمه الجديد

533
01:10:57,725 --> 01:10:59,893
رقمك الجديد. أعطها لي.

534
01:11:13,866 --> 01:11:14,867
ابن العاهرة!

535
01:11:33,385 --> 01:11:35,638
أنت ابن العاهرة.

536
01:11:37,472 --> 01:11:38,974
الكلبة الرخيصة.

537
01:11:40,475 --> 01:11:42,477
لذلك أنت لا تمارس الجنس حتى
الهاتف؟ أوه حقًا؟

538
01:11:45,480 --> 01:11:48,651
وبما أنني لم أتمكن من العثور عليك،
جئت لتسجيل هذا الفيديو.

539
01:11:51,069 --> 01:11:53,238
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
أنت تعرف.

540
01:11:54,657 --> 01:11:56,324
أكثر مما تعتقد.

541
01:11:58,326 --> 01:11:59,912
أفتقدك.

542
01:12:01,580 --> 01:12:03,498
أنا لا أعرف حتى لماذا.

543
01:12:26,354 --> 01:12:30,609
غاب، لقد غضبت
عندما غادرت هكذا.

544
01:12:30,901 --> 01:12:34,905
كان من الممكن أن يكون ذلك لشخص واحد فقط
الحق وأنا لا أريد حتى أن أذكر ذلك.

545
01:12:35,238 --> 01:12:39,827
ولكن الآن أنا
أكثر قلقا من الغضب.

546
01:12:40,619 --> 01:12:41,912
تحدث معي.

547
01:12:42,412 --> 01:12:46,542
أو توقف هنا. إذا كنت بحاجة
شيء ما، نحن هنا من أجلك، حسنًا؟

548
01:12:55,884 --> 01:12:58,762
قابلني في الأمام
قصر كوباكابانا.

549
01:14:14,004 --> 01:14:15,213
لماذا غادرت؟

550
01:14:17,049 --> 01:14:18,175
لماذا غادرت؟

551
01:14:18,466 --> 01:14:19,843
ابن العاهرة.

552
01:14:22,470 --> 01:14:24,222
لا، لا، لا.

553
01:14:24,347 --> 01:14:25,974
-نعم نعم.
-لا.

554
01:16:26,219 --> 01:16:28,471
أنا آسف.

555
01:16:30,766 --> 01:16:31,850
أنا آسف، أنا آسف.

556
01:16:32,643 --> 01:16:33,727
أنا آسف.

557
01:17:21,483 --> 01:17:24,277
أنت جميل.

558
01:17:35,914 --> 01:17:36,874
لذا...

559
01:17:38,751 --> 01:17:39,960
ماذا سنفعل؟

560
01:17:40,502 --> 01:17:41,754
ماذا تريد أن تفعل؟

561
01:17:42,295 --> 01:17:43,797
-دعونا نذهب إلى الشاطئ.
-تعال.

562
01:17:44,339 --> 01:17:46,049
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

563
01:17:46,174 --> 01:17:48,176
-يمكننا استئجار سيارة.
-نعم.

564
01:17:49,512 --> 01:17:51,514
-دعونا نذهب إلى ريكريو.
-تعال.

565
01:17:51,597 --> 01:17:53,849
-إذا أردت.
-تعال.

566
01:17:54,307 --> 01:17:55,934
نعم، دعنا نذهب.

567
01:17:56,268 --> 01:17:57,269
دعنا نذهب الآن.

568
01:18:05,402 --> 01:18:09,281
مهلا، تعال هنا مرة أخرى.
فقط بعض الوقت.

569
01:18:10,198 --> 01:18:11,199
تعال الى هنا.

570
01:18:14,662 --> 01:18:15,663
تعال الى هنا.

571
01:18:37,976 --> 01:18:39,978
لقد رأيت كل أشرطة الفيديو الخاصة بك.

572
01:18:41,689 --> 01:18:42,690
حقًا؟

573
01:18:44,024 --> 01:18:45,025
لديك موهبة.

574
01:18:48,070 --> 01:18:50,447
هل يمكن أن تعمل مع ذلك.

575
01:18:52,324 --> 01:18:53,325
ماذا تعتقد؟

576
01:18:56,161 --> 01:18:57,538
لقد فكرت في ذلك.

577
01:18:59,915 --> 01:19:01,208
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

578
01:19:03,919 --> 01:19:05,128
بعض الفيديوهات الفنية.

579
01:19:06,589 --> 01:19:08,090
نشرها على شبكة الإنترنت.

580
01:19:10,926 --> 01:19:13,053
كنت أتحقق
بعض الدورات في PUC.

581
01:19:14,722 --> 01:19:17,349
في الجامعة الفيدرالية. أفلام.

582
01:19:18,601 --> 01:19:20,102
الفنون البصرية.

583
01:19:21,520 --> 01:19:23,230
هل يمكنك تخيل الدراسة معًا؟

584
01:19:25,023 --> 01:19:26,149
ماذا تفعل؟

585
01:19:26,525 --> 01:19:28,819
-.
-الآن؟

586
01:19:33,156 --> 01:19:34,533
إنه الصباح.

587
01:19:38,245 --> 01:19:41,957
دعونا نشاهد غروب الشمس على الشاطئ.

588
01:19:43,542 --> 01:19:44,543
دعونا نذهب غدا.

589
01:19:45,919 --> 01:19:48,547
دعونا نذهب غدا.
دعونا نبقى في المنزل اليوم.

590
01:19:49,381 --> 01:19:50,382
فقط نحن الاثنان.

591
01:19:51,509 --> 01:19:52,510
نعم؟

592
01:20:08,191 --> 01:20:09,985
"لقد وجد نفسه مرة أخرى.

593
01:20:11,319 --> 01:20:12,445
كيف؟

594
01:20:13,113 --> 01:20:14,239
الخلود.

595
01:20:15,407 --> 01:20:17,535
إنه البحر الهارب
مع الشمس

596
01:20:19,036 --> 01:20:22,956
روح الحارس,

597
01:20:25,000 --> 01:20:26,669
دعونا يهمس الاعتراف

598
01:20:28,546 --> 01:20:29,922
من ليلٍ مليءٍ باللا شيء

599
01:20:30,631 --> 01:20:32,215
واليوم في النيران."

600
01:20:35,719 --> 01:20:38,013
جبريل يا حبيبي.

601
01:20:39,598 --> 01:20:42,142
إنه رامبو الصغير.

602
01:20:43,519 --> 01:20:45,521
لم يمزقني أبدًا.

603
01:20:48,231 --> 01:20:50,818
وهو شاعر هامشي

604
01:20:52,319 --> 01:20:54,572
وهي تحب مص الديوك.

605
01:20:57,032 --> 01:21:00,994
يحب البحر.
وهو لا يعرف كيف قافية.

606
01:21:25,811 --> 01:21:28,146
حذرا!
إذا بللت الثلج، فأنت في فخ!

607
01:21:28,230 --> 01:21:32,484
-اللعنة عليك!
-اللعنة عليك!

608
01:21:51,962 --> 01:21:53,547
دقيقة واحدة سخيف!

609
01:21:54,006 --> 01:21:55,007
لذيذ.

610
01:22:06,059 --> 01:22:07,060
من هذا؟

611
01:22:07,185 --> 01:22:08,353
هذا أنا.

612
01:22:08,687 --> 01:22:09,688
مونيكا.

613
01:22:10,606 --> 01:22:13,108
لا تفتح الباب.

614
01:22:15,944 --> 01:22:18,614
مونيكا! كيف تعرف أين أعيش؟

615
01:22:19,031 --> 01:22:22,200
حبيبتي، أنا أعرف كل شيء هنا.

616
01:22:24,077 --> 01:22:26,079
-ألا تدعوني للدخول؟
-يحدث.

617
01:22:27,790 --> 01:22:30,125
وصول ملكة غلوريا.

618
01:22:31,251 --> 01:22:32,335
يا لها من فوضى مجنونة.

619
01:22:33,336 --> 01:22:34,254
اجلس.

620
01:22:34,797 --> 01:22:36,298
هل ستقيم هنا؟

621
01:22:36,715 --> 01:22:38,008
أنا أعيش هنا.

622
01:22:40,052 --> 01:22:44,014
هذا منزلي،
ألا تتذكر؟

623
01:22:45,307 --> 01:22:49,352
أردت أن أقدم لك هذه الهدية

624
01:22:50,103 --> 01:22:51,104
المنزل الجديد، ولكنني سأغادر.

625
01:22:51,647 --> 01:22:54,066
لا، ابق لبعض الوقت.

626
01:22:55,108 --> 01:22:57,444
اذهب إلى منزلي. دعونا نتناول العشاء معا.

627
01:22:58,946 --> 01:22:59,947
أنت فقط.

628
01:23:00,030 --> 01:23:02,157
انه لا يريد أن يذهب.

629
01:23:03,116 --> 01:23:05,619
لا يريد أن يكون جزءًا
من حريمك القذر

630
01:23:09,372 --> 01:23:10,373
أنا آسف.

631
01:23:11,208 --> 01:23:12,167
وداعاً يا غاب.

632
01:23:18,507 --> 01:23:20,092
أتمنى أن يعجبك

633
01:23:26,974 --> 01:23:28,100
يستمع.

634
01:23:28,851 --> 01:23:29,852
احرص.

635
01:23:30,811 --> 01:23:34,231
هذا لا يمكن أن ينتهي بشكل جيد.

636
01:23:47,578 --> 01:23:49,580
ما هي اللعنة هذا؟

637
01:23:50,122 --> 01:23:53,083
انها جميلة جدا!

638
01:23:55,210 --> 01:23:57,337
تعال هنا، وسيم. تعال الى هنا.

639
01:24:16,649 --> 01:24:17,941
انظر إلى عميل روجر.

640
01:24:26,992 --> 01:24:28,869
انظر ماذا سأفعل الآن.

641
01:24:29,202 --> 01:24:32,039
سأفعل ذلك من أجلك. لك!

642
01:24:32,540 --> 01:24:33,541
لك!

643
01:24:49,640 --> 01:24:51,517
يا لها من قبلة لذيذة.

644
01:24:52,059 --> 01:24:53,060
اللعنة!

645
01:24:54,520 --> 01:24:55,771
-مرحبا أدريانو.
-مرحبًا!

646
01:24:56,980 --> 01:24:58,106
كيف حالك؟

647
01:24:59,399 --> 01:25:00,776
تبدو جيدا.

648
01:25:01,276 --> 01:25:02,277
أوه.

649
01:25:05,405 --> 01:25:06,406
مرحبا يا أبي.

650
01:25:09,242 --> 01:25:10,953
هل أنت مجنون، هادريان؟ اللعنة!

651
01:25:12,329 --> 01:25:14,164
ما هو الخطأ، الكلبة؟

652
01:25:14,247 --> 01:25:15,999
ماذا يحدث؟ أخبرني!

653
01:25:26,468 --> 01:25:29,930
-اتركني!
-أنت مجنون؟

654
01:25:39,940 --> 01:25:42,776
دعها تذهب! دعها تذهب!

655
01:25:43,235 --> 01:25:44,653
-دعها تذهب!
-اللعنة يا غابرييل!

656
01:25:45,112 --> 01:25:46,655
ماذا تفعل؟

657
01:25:47,072 --> 01:25:48,281
هل تشعر بالرغبة في الموت؟

658
01:25:48,657 --> 01:25:49,658
قف!

659
01:25:51,243 --> 01:25:52,410
اللعنة!

660
01:25:54,287 --> 01:25:55,914
ما هذا بحق الجحيم؟

661
01:25:56,999 --> 01:25:58,959
أين تعتقد أنك موجود؟

662
01:25:59,126 --> 01:26:02,337
-ما بك يا غاب؟
-إنه خطأ المرء.

663
01:26:02,671 --> 01:26:05,674
-كن هادئاً! أنا لا أتحدث معك!
- اصمتي أيتها العاهرة!

664
01:26:06,174 --> 01:26:09,177
-عاهرة! لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة!
-طفل.

665
01:26:10,846 --> 01:26:13,098
يمكنك خداع
الجميع ما عدا أنا.

666
01:26:13,599 --> 01:26:15,225
لقد كنت دائما شفافة.

667
01:26:16,519 --> 01:26:19,730
وغد، شخصية سيئة.
هل تشعر بالرغبة في الموت؟

668
01:26:20,188 --> 01:26:22,816
-الموت وحيدا.
-لا تتحدث مع صديقي بهذه الطريقة!

669
01:26:22,941 --> 01:26:25,944
سوف ركلة مؤخرتك، الكلبة!

670
01:26:26,403 --> 01:26:29,239
-تبا!
-اللعنة عليك، مونيكا!

671
01:26:29,615 --> 01:26:30,741
كلاهما!

672
01:26:32,284 --> 01:26:33,243
انا اسف...

673
01:26:33,577 --> 01:26:35,245
-أخرج!
-أنا آسف!

674
01:26:37,122 --> 01:26:39,708
-خارج! خارج!
-أنا آسف!

675
01:26:40,208 --> 01:26:41,960
-أنا آسف!
-خارج!

676
01:26:45,839 --> 01:26:47,132
خارج!

677
01:27:01,146 --> 01:27:03,481
أين الثلج؟

678
01:27:10,363 --> 01:27:13,867
أين الثلج؟

679
01:27:37,766 --> 01:27:39,184
-رجل.
-الذي - التي؟

680
01:27:41,353 --> 01:27:42,354
نعم، انها رطبة.

681
01:27:48,819 --> 01:27:50,112
انظروا الى ما الأشياء!

682
01:27:51,113 --> 01:27:53,532
-هل تريد بعض؟
-انظر إلى الشقة!

683
01:27:53,616 --> 01:27:56,493
-انظر إلى شقتي!
-شقتي اللعينة!

684
01:27:57,119 --> 01:27:58,120
اللعنة!

685
01:27:59,955 --> 01:28:01,248
دعنا نخرج من هنا.

686
01:28:01,624 --> 01:28:02,791
دعونا نخرج من هذه المدينة.

687
01:28:02,916 --> 01:28:05,085
فلنذهب إلى فلوريبا،
بوينس آيرس...

688
01:28:05,335 --> 01:28:07,212
ماذا تقول؟

689
01:28:07,796 --> 01:28:09,339
هل أنت جاد؟

690
01:28:10,841 --> 01:28:13,426
من أنت بحق الجحيم؟

691
01:28:14,928 --> 01:28:16,429
من أنت؟

692
01:28:19,391 --> 01:28:20,976
أين هو الرجل

693
01:28:21,977 --> 01:28:24,437
ما الذي صنع تلك الفيديوهات الجميلة؟

694
01:28:26,732 --> 01:28:27,733
أين هو؟

695
01:28:37,284 --> 01:28:38,702
أنظر إلى اللوحة التي قدمها لنا.

696
01:28:39,787 --> 01:28:41,454
انظر إلى الصورة!

697
01:28:42,455 --> 01:28:44,124
نسيان تلك المرأة اللعينة!

698
01:28:44,875 --> 01:28:45,959
القرف!

699
01:28:46,334 --> 01:28:48,754
إنه أنت وأنا يا رجل! أنت وأنا!

700
01:28:50,506 --> 01:28:53,884
لا يا غابرييل. لا تفعل ذلك.

701
01:28:53,967 --> 01:28:56,720
-دعني أذهب. دعني أذهب.
-لا تفعل هذا.

702
01:28:56,845 --> 01:29:01,474
-لهذا. ل. ل.
-لا يا دي! قف!

703
01:29:01,600 --> 01:29:04,477
لا، توقف. أنا لا أريد ذلك!

704
01:29:04,562 --> 01:29:07,731
-نعم تريد ذلك.
-لا، لا أريد ذلك!

705
01:29:07,856 --> 01:29:10,776
-تعال الى هنا.
-لا، يكفي.

706
01:29:10,859 --> 01:29:12,986
-أحبك.
-لا!

707
01:29:13,195 --> 01:29:16,448
-تعال هنا من فضلك.
-لا، لا، لا!

708
01:29:16,489 --> 01:29:18,283
تعال هنا، توقف. ل.

709
01:29:27,000 --> 01:29:28,460
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

710
01:29:28,961 --> 01:29:30,378
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

711
01:29:31,046 --> 01:29:32,214
أحبك.

712
01:29:33,465 --> 01:29:34,466
أحبك.

713
01:29:35,968 --> 01:29:36,969
أحبك.

714
01:29:37,511 --> 01:29:38,512
أحبك.

715
01:29:39,972 --> 01:29:40,973
أحبك.

716
01:29:41,431 --> 01:29:42,390
غابرييل.

717
01:29:42,808 --> 01:29:44,476
-لا.
-انتظر.

718
01:29:45,310 --> 01:29:46,394
أحبك.

719
01:29:46,520 --> 01:29:47,605
غابرييل، أنا أحبك.

720
01:29:47,730 --> 01:29:49,272
-أحبك.
-لا، دعني أذهب.

721
01:29:49,356 --> 01:29:51,525
أحبك. أحبك.

722
01:29:52,275 --> 01:29:54,361
أحبك.

723
01:29:54,486 --> 01:29:56,614
لا، توقف.

724
01:29:56,780 --> 01:30:01,368
ل. ل. ل.

725
01:30:01,493 --> 01:30:04,913
-ل. ل. ل.
-دعني أذهب. اتركني.

726
01:30:05,789 --> 01:30:07,499
-دعني أذهب.
-أحبك.

727
01:30:08,250 --> 01:30:10,002
-أحبك.
-دعني أذهب.

728
01:30:10,252 --> 01:30:13,005
لا لا لا

729
01:30:13,756 --> 01:30:14,882
أحبك. ل.

730
01:30:16,800 --> 01:30:19,219
-ل.
-لن أتوقف!

731
01:30:27,060 --> 01:30:28,020
غابرييل.

732
01:30:29,187 --> 01:30:30,272
لا.

733
01:30:30,689 --> 01:30:31,649
لا تذهب.

734
01:30:31,982 --> 01:30:32,983
لا، لا، لا.

735
01:30:36,028 --> 01:30:41,784
لا! لا! لا!

736
01:31:13,607 --> 01:31:14,567
غابرييل!

737
01:31:15,317 --> 01:31:18,529
غابرييل!

738
01:33:01,882 --> 01:33:02,883
مرحبا، ما الأمر؟

739
01:33:03,884 --> 01:33:04,885
مرحبًا.

740
01:33:06,178 --> 01:33:08,096
-هل لديك ثلج؟
-نعم لدي.

741
01:33:09,264 --> 01:33:10,265
اصعد.

742
01:33:11,141 --> 01:33:12,267
هناك 250.

743
01:33:15,187 --> 01:33:16,479
هل تحب أن تتعرض للضرب؟

744
01:33:18,857 --> 01:33:19,858
نعم أحب ذلك.

745
01:33:21,694 --> 01:33:22,695
اصعد.

746
01:34:20,794 --> 01:34:21,754
أنت تحبني؟

747
01:34:21,795 --> 01:34:23,589
نعم اعجبني. نعم.

748
01:34:23,714 --> 01:34:25,799
-هل تريد المزيد؟
-نعم. نعم أريد.

749
01:34:29,427 --> 01:34:32,014
-أصعب. أصعب.
-نعم؟

750
01:34:32,305 --> 01:34:33,473
أقوى يا عاهرة؟

751
01:34:33,557 --> 01:34:35,684
أقوى؟ عاهرة.

752
01:34:37,603 --> 01:34:40,063
أقوى. المزيد
قوي. أقوى.

753
01:34:40,147 --> 01:34:42,274
نعم يا عاهرة؟

754
01:34:43,358 --> 01:34:46,779
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ هذا هو
ما مثل الشواذ.

755
01:34:46,820 --> 01:34:48,196
لا، ليس هكذا.

756
01:34:48,280 --> 01:34:50,741
-أنت تستحق ذلك أيها الوطي اللعين.
-ليس هكذا.

757
01:34:51,199 --> 01:34:52,450
ليس هكذا!

758
01:34:57,330 --> 01:34:58,331
تعال الى هنا.

759
01:34:58,957 --> 01:34:59,958
تعال الى هنا.

760
01:35:00,375 --> 01:35:01,960
أبعد يديك اللعينتين عني.

761
01:35:02,294 --> 01:35:03,837
خذ ديكي عندما أقول ذلك.

762
01:35:06,339 --> 01:35:07,340
هل تريد أن تمتصه؟

763
01:35:08,551 --> 01:35:10,260
ثم العق حذائي، أيها القذر.

764
01:35:10,468 --> 01:35:11,595
لا، ليس هكذا.

765
01:35:11,679 --> 01:35:14,389
-هذا ما دفعت من أجله!
-اتركني!

766
01:35:15,307 --> 01:35:17,726
-دعني أذهب.
-لن تغادر أيها الوغد.

767
01:35:17,851 --> 01:35:20,228
-اتركني!
-لا. أنا لم انتهي معك.

768
01:35:23,857 --> 01:35:24,858
اتركني!

769
01:35:27,319 --> 01:35:28,862
شاذ قذر!

770
01:35:31,406 --> 01:35:33,075
اهرب يا شاذ! أشواط!

771
01:37:52,089 --> 01:37:53,131
لا أريد أن أموت!

772
01:37:54,800 --> 01:37:56,259
لا أريد أن أموت.

773
01:37:58,637 --> 01:38:00,055
لا أريد أن أموت.

774
01:38:00,222 --> 01:38:02,474
- جبرائيل؟
-أريد أن أعيش.

775
01:38:04,685 --> 01:38:05,936
أريد أن أعيش.

776
01:38:07,104 --> 01:38:08,480
أريد أن أعيش.

777
01:38:11,024 --> 01:38:12,234
لا، لا تتوقف.

778
01:38:12,818 --> 01:38:15,487
لا تتوقف عن الغناء.

779
01:39:44,076 --> 01:39:45,035
جدة.

780
01:39:46,537 --> 01:39:48,539
أنا أحب المنزل
الذي أنا فيه الآن.

781
01:39:49,957 --> 01:39:51,917
لا أعرف إذا كنت سأعيش هنا.

782
01:39:53,126 --> 01:39:55,170
لكن هؤلاء الناس هناك،
ذهبوا إلى السرير،

783
01:39:56,547 --> 01:39:58,423
لقد أصبحوا عائلتي الجديدة.

784
01:40:20,278 --> 01:40:21,404
في البحر يا جدتي

785
01:40:22,615 --> 01:40:24,783
هو المكان الذي قررت فيه
قد ترتاح

786
01:40:39,297 --> 01:40:42,593
جنبا إلى جنب مع الإصدار
من مات بالأمس

787
01:40:43,135 --> 01:40:46,096
وأيضاً مع هذا الرجل، هادريان،

788
01:40:46,847 --> 01:40:50,851
لقد كان ذلك في حياتي ل
هذا جزء مجنون ومهم من حياتي.

789
01:41:02,279 --> 01:41:04,990
هذا البحر الذي يوحد
ريسيفي وريو معا,

790
01:41:05,448 --> 01:41:07,993
ويصعد النهر
براتا إلى مونتيفيديو،

791
01:41:10,037 --> 01:41:11,955
إنه المكان الذي سنلتقي فيه.

792
01:42:03,090 --> 01:42:04,925
أترك هذا البحر

793
01:42:05,509 --> 01:42:07,052
أكثر حيوية من أي وقت مضى.